1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
الأشعة فوق البنفسجية - الإغواء المميت (2007)
dTV - ZDF - 11 أغسطس 2012
2
00:00:07,400 --> 00:00:08,660
الحشرات تغرد.
3
00:02:02,220 --> 00:02:03,940
مرحبًا!
يوم جيد!
4
00:02:04,020 --> 00:02:05,580
مرحبًا!
5
00:02:05,660 --> 00:02:09,260
ألم يذكرني فيليب؟
هل أنت صديق؟
6
00:02:09,340 --> 00:02:13,740
يجب أن أذهب لتناول الغداء
كن هنا. لم يقل شيئا؟
7
00:02:13,820 --> 00:02:16,540
هو ذلك...
- فيليب ليس هناك.
8
00:02:17,340 --> 00:02:20,140
أين هو؟
نود أن نعرف ذلك أيضا.
9
00:02:20,220 --> 00:02:23,180
أراد العودة بالأمس.
10
00:02:23,260 --> 00:02:25,580
لم يكن هناك أبدا
عندما تتوقعينه
11
00:02:25,660 --> 00:02:28,220
فيظهر،
إذا لم تفعل ذلك.
12
00:02:28,300 --> 00:02:30,340
همم.
13
00:02:30,420 --> 00:02:32,340
سأتصل به.
14
00:02:37,420 --> 00:02:40,020
ما اسمك؟
بوريس.
15
00:02:40,980 --> 00:02:43,500
بوريس.
16
00:02:43,580 --> 00:02:45,580
الاسم يقول شيئا بالنسبة لي.
17
00:02:45,660 --> 00:02:50,660
لا يخبرنا أبدًا بأي شيء سوى عنه
لقد تحدث إليك بالفعل.
18
00:03:09,820 --> 00:03:11,580
زر الهاتف الخليوي يصدر صوتا.
19
00:03:14,300 --> 00:03:16,460
كان بوريس زميل فيليب في السكن.
20
00:03:17,260 --> 00:03:19,380
هل وصلت إليه؟
- لا.
21
00:03:19,460 --> 00:03:22,260
وهو في العاشر
غادر من نيوبورت.
22
00:03:22,340 --> 00:03:24,860
أعتقد أنه أراد الذهاب إلى نيويورك.
23
00:03:24,940 --> 00:03:27,460
وسيعود في 14 يوليو.
24
00:03:27,540 --> 00:03:31,540
يطلق الألعاب النارية كل عام.
هذا بالفعل تقليد.
25
00:03:31,620 --> 00:03:34,980
نحن جميعا نشاهد
حتى نكون صالحين لشيء ما ،
26
00:03:35,060 --> 00:03:37,180
ورمي المفرقعات النارية.
27
00:03:38,420 --> 00:03:42,420
هذه هي لحظته الكبيرة.
وقال انه لن يفوتها أبدا.
28
00:03:45,740 --> 00:03:48,820
حار جدا.
هل لديك شيء للشرب؟
29
00:03:48,900 --> 00:03:51,180
لكن بالتأكيد.
30
00:03:51,260 --> 00:03:53,260
هل تحصل على شيء ما؟
31
00:03:54,620 --> 00:03:56,740
(غير موافق) همم!
32
00:04:25,580 --> 00:04:27,460
أصوات كروية
33
00:05:21,860 --> 00:05:25,060
ربما أستطيع
هل لديك رشفة أخرى؟
34
00:05:26,700 --> 00:05:28,980
يتم تشغيل موسيقى الأوبرا الصاخبة في المنزل.
35
00:06:27,860 --> 00:06:30,420
حسنا، بناتي الساحرات؟
36
00:06:30,500 --> 00:06:33,220
كما أرى،
لدينا ضيف جديد.
37
00:06:33,300 --> 00:06:36,180
أبي ، هذا بوريس ،
صديق فيليب.
38
00:06:36,260 --> 00:06:38,540
هل فيليب هنا الآن؟
يوم جيد!
39
00:06:38,620 --> 00:06:42,780
لا، أردنا أن نلتقي هنا.
خطأ فادح.
40
00:06:46,500 --> 00:06:50,660
فانيسا، عزيزتي، تأتي بالنسبة لنا
شيء آخر للشرب من فضلك؟
41
00:06:50,740 --> 00:06:53,020
انها تأوه في الانزعاج.
42
00:06:56,940 --> 00:06:59,780
اسمك هو؟
بوريس.
43
00:06:59,860 --> 00:07:02,540
بوريس.
44
00:07:02,620 --> 00:07:04,660
وكيف تعرفون بعضكم البعض؟
45
00:07:04,740 --> 00:07:07,500
كان لدينا غرفة معا.
46
00:07:10,420 --> 00:07:15,140
أستمع إلى هذه الموسيقى كل يوم
قيلولة بعد الظهر، مثل الطقوس.
47
00:07:15,220 --> 00:07:19,300
سحر المناظر الطبيعية,
الشمس الضعيفة،
48
00:07:19,380 --> 00:07:23,180
رائحة البحر،
أن الريح تهب علينا
49
00:07:23,260 --> 00:07:25,580
هذا يستحق النشيد الوطني، أليس كذلك؟
50
00:07:25,660 --> 00:07:30,260
م-هم. أخبرنا عن القديس
هيبوليت. هل كنت أيضًا في الجوقة؟
51
00:07:30,340 --> 00:07:33,780
هل كنت أنا.
وهل عانيت هناك؟
52
00:07:33,860 --> 00:07:38,540
الحياة في المدرسة الداخلية
الانضباط والقواعد الصارمة..
53
00:07:38,620 --> 00:07:40,740
نعم.
54
00:07:40,820 --> 00:07:42,980
كان الأمر كما لو كنت مقفلاً.
55
00:07:44,260 --> 00:07:46,100
كما هو الحال في السجن.
56
00:07:59,420 --> 00:08:01,900
والآن تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية؟
شكرًا.
57
00:08:01,980 --> 00:08:04,500
لا، لقد كنت هناك،
ولكن لم يعش هناك قط.
58
00:08:04,620 --> 00:08:07,420
عش هناك!
يا لها من فكرة سخيفة!
59
00:08:07,500 --> 00:08:11,380
شوارع لا نهاية لها،
الأشخاص الذين يتحدثون بسرعة كبيرة
60
00:08:11,460 --> 00:08:13,060
المباني الباهظة!
61
00:08:13,140 --> 00:08:15,940
الأماكن الوحيدة هناك
حيث أشعر بالراحة،
62
00:08:16,020 --> 00:08:18,900
هم هؤلاء،
هذا يذكرني بأوروبا.
63
00:08:18,980 --> 00:08:20,860
لا تكن طفوليًا جدًا!
64
00:08:25,740 --> 00:08:28,860
لم أكن أبدا
في الولايات المتحدة.
65
00:08:28,940 --> 00:08:31,740
النساء يضحكون.
66
00:08:31,820 --> 00:08:36,620
آسف، هذا لا يعني أي شيء
للقيام معك. علامة الأسرة.
67
00:08:36,700 --> 00:08:40,340
لدينا نقطة ضعف
لاختراع الحكايات
68
00:08:40,420 --> 00:08:42,660
وقصص رائعة.
69
00:08:42,740 --> 00:08:45,300
وهذا يعطينا التنوع.
70
00:08:45,380 --> 00:08:48,020
فيليب فيه
أيضا ذكي جدا.
71
00:08:50,820 --> 00:08:54,900
وماذا عنك يا بوريس؟
ماذا تفعل؟
72
00:08:54,980 --> 00:08:58,180
أنا سارق في بعض الأحيان،
في بعض الأحيان محتال.
73
00:08:58,260 --> 00:09:01,060
أنا أعيش في اليوم،
من عمليات الاحتيال.
74
00:09:01,140 --> 00:09:04,220
سرقة هنا،
عملية احتيال هناك...
75
00:09:04,300 --> 00:09:07,660
حسنا، ولكن من دون الهيروين
لن أكون قادرًا على التأقلم.
76
00:09:07,740 --> 00:09:09,580
لا يوجد شيء مثل الهيروين.
77
00:09:09,660 --> 00:09:12,620
العملاء مخلصون
والدفع على الفور. نقدي.
78
00:09:28,020 --> 00:09:29,860
الغيتار الصوتي
79
00:09:33,740 --> 00:09:36,260
إنها تطلق الهواء.
80
00:09:51,300 --> 00:09:55,180
هل يمكنك أن تتخيل
أنه صديق فيليب؟
81
00:09:55,260 --> 00:09:57,420
لا ليس حقا.
82
00:09:58,460 --> 00:10:00,460
انه قليلا...
83
00:10:02,500 --> 00:10:04,780
رذاذ الماء.
شيئا قليلا؟
84
00:10:04,860 --> 00:10:07,420
يساعد! سريع! انا بحاجة الى مساعدة!
85
00:10:22,860 --> 00:10:25,020
ماذا حدث بعد ذلك؟ بابا؟
86
00:10:25,100 --> 00:10:27,260
كان لديه هجوم الضعف.
87
00:10:27,340 --> 00:10:29,420
أنا لا في عداد المفقودين أي شيء.
88
00:10:29,500 --> 00:10:31,180
يسعل.
89
00:10:31,260 --> 00:10:34,260
انها تعمل مرة أخرى.
هل أنت بخير يا أبي؟
90
00:10:35,700 --> 00:10:37,580
دعونا نتناول مشروبًا.
91
00:10:45,860 --> 00:10:47,900
أعتقد أنني فاتني شيء؟
92
00:10:47,980 --> 00:10:51,220
شيء ما يحدث في النهاية
وأنا لست هناك!
93
00:10:51,300 --> 00:10:54,020
خذ نفسك
احذروا من هذا الرجل!
94
00:10:54,100 --> 00:10:58,260
على الرغم من أنه يبدو غير ضار،
لكنه أذكى منا جميعا.
95
00:10:58,340 --> 00:11:00,380
وهو لاعب.
96
00:11:00,460 --> 00:11:04,980
(الصبي) لا، أريد أن ألعب معها!
- (الصبي الثاني) توقف!
97
00:11:06,140 --> 00:11:08,380
بوريس.
98
00:11:08,460 --> 00:11:11,500
حسنا، حوالي 30.
قديمة مثل فيليب.
99
00:11:11,580 --> 00:11:15,180
انها ليست نظيفة.
مصافحته قوية جدًا.
100
00:11:15,260 --> 00:11:18,780
ماذا قلت؟
مصافحته قوية جدًا.
101
00:11:18,860 --> 00:11:20,380
من الذي تتحدث عنه؟
102
00:11:20,460 --> 00:11:24,340
من إضافتنا الجديدة المتعرية.
السيطرة على نفسك!
103
00:11:25,140 --> 00:11:27,220
تبدو رائعة حقا.
104
00:11:27,420 --> 00:11:32,380
يمتلك جسمًا مدربًا جيدًا،
ولكن لا يزال لا يبدو مثلي الجنس.
105
00:11:32,460 --> 00:11:34,700
الغناء الكروي
106
00:11:38,780 --> 00:11:41,180
هنا تأتي العبارة الأخيرة، بوريس.
107
00:11:41,260 --> 00:11:43,300
ربما سيكون فيليب هناك.
108
00:11:53,620 --> 00:11:56,340
رقم أنا خائف
لن يأتي حتى الغد.
109
00:11:56,420 --> 00:11:58,220
ماذا تعتقد؟
110
00:11:59,260 --> 00:12:01,640
هدية والدتك؟
111
00:12:01,660 --> 00:12:03,460
خذ شيئًا آخر.
112
00:12:06,140 --> 00:12:09,980
لماذا شيء آخر؟
ليس دائمًا المخطط.
113
00:12:10,060 --> 00:12:13,820
معي سترات.
اعتقدت أنه سيكون صيفا باردا.
114
00:12:16,620 --> 00:12:19,060
يجب أن نجهز غرفة
115
00:12:19,140 --> 00:12:21,700
لا، أريد أن
لا تسبب أي مشكلة.
116
00:12:21,780 --> 00:12:24,380
سوف نسمح لك
لا تنام على الشاطئ!
117
00:12:26,460 --> 00:12:29,500
ولا يرتدي أي مجوهرات
لا ساعة...
118
00:12:29,580 --> 00:12:31,380
ربما راي بان،
119
00:12:31,460 --> 00:12:33,260
يرتدي ملابس بيضاء...
120
00:12:33,340 --> 00:12:35,620
لا، أقسم لك.
121
00:12:36,260 --> 00:12:40,980
أنت لم ترتدي فستانًا منذ فترة طويلة.
أريد أن أجعل أمي سعيدة.
122
00:12:41,060 --> 00:12:43,300
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك أيضا.
123
00:12:43,380 --> 00:12:45,740
هل للأمر علاقة بهذا الرجل؟
124
00:12:47,300 --> 00:12:49,620
يتجادل الأولاد في الخلفية.
125
00:12:57,220 --> 00:12:59,980
لقد فهمتك...ماذا تقول؟
126
00:13:03,260 --> 00:13:05,500
هذا مستحيل! لحظة.
127
00:13:05,580 --> 00:13:08,380
تم تعيين الجدول.
هل يجب أن أحصل على النبيذ؟
128
00:13:08,460 --> 00:13:10,620
نعم. لا، زوجي يفعل ذلك.
شكرًا.
129
00:13:14,740 --> 00:13:17,220
هل يمكنك الاتصال غدا؟
ثم ذهب الجميع.
130
00:13:18,940 --> 00:13:23,700
جرب هذا النبيذ الجيد.
أحد أفضل أنواع النبيذ لدينا.
131
00:13:23,780 --> 00:13:28,460
لا أريد أن أكون غير متحفظ،
ولكن هل يستطيع قلبك تحمل الكحول؟
132
00:13:29,300 --> 00:13:33,620
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن
إذا استطعت، أفضل أن أموت.
133
00:13:39,540 --> 00:13:41,740
كوت دي بروفانس...
134
00:13:41,820 --> 00:13:46,700
بالمناسبة، هل تحب لوار نيرو؟
بوريس؟ الفتيات يحبونه.
135
00:13:46,780 --> 00:13:50,660
نعم، ولكن أعتقد
زوجتك قالت شيئا عن الأسماك.
136
00:13:52,220 --> 00:13:54,180
يتنهد.
137
00:13:57,060 --> 00:13:59,380
لامب روز، بوريس.
138
00:14:00,740 --> 00:14:02,740
مجرد مزاح يا سيدي.
139
00:14:04,060 --> 00:14:06,180
يرن الهاتف في الطابق العلوي.
140
00:14:06,920 --> 00:14:09,780
ربما يمكن ذلك
كن ابني.
141
00:14:18,420 --> 00:14:21,020
مرحبًا؟ نعم؟
142
00:14:21,100 --> 00:14:22,780
كيف حالك؟
143
00:14:23,940 --> 00:14:25,580
أخبرني!
144
00:14:26,700 --> 00:14:29,260
لديك
تحدثت مع ابني؟
145
00:14:29,340 --> 00:14:31,300
من أين اتصل؟
146
00:14:33,100 --> 00:14:37,060
يفهم. استمع،
ابني لم يأتي بعد، ولكن...
147
00:14:38,180 --> 00:14:40,820
لماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟
148
00:14:45,620 --> 00:14:47,700
نعم فهمت ذلك.
149
00:14:47,780 --> 00:14:51,140
أرسل إليك فيليبس،
بمجرد عودته.
150
00:14:51,220 --> 00:14:55,060
لا بد لي من الانفصال.
الطعام على الطاولة.
151
00:15:32,860 --> 00:15:37,180
أندريه بيير، إذا كنت كذلك
لا تستعجل فالطعام سوف يبرد
152
00:15:37,260 --> 00:15:39,580
عليك أن تخبر الجمر هنا.
153
00:15:39,660 --> 00:15:42,780
لا تبالغ،
وإلا فإن كل شيء متفحم.
154
00:15:42,860 --> 00:15:46,740
سوف طعم مثير للاشمئزاز مرة أخرى.
- ثم عليك الاعتناء بها.
155
00:15:46,820 --> 00:15:48,460
أنا لست جائعا.
156
00:15:48,540 --> 00:15:52,300
أنا جائع حقا.
ثم أقدم الريسوتو.
157
00:15:52,380 --> 00:15:55,580
أندريه بيير؟
هل تمانع إذا بدأنا؟
158
00:15:55,660 --> 00:15:58,780
لا لا. افعل ذلك،
كما لو أنني لم أكن هناك.
159
00:15:58,860 --> 00:16:03,660
ليس أننا نشعر بالملل، ولكن
لم نتمكن من إخراج القارب؟
160
00:16:03,740 --> 00:16:06,700
لم نستخدمها لمدة ثلاث سنوات.
- ثلاث سنوات؟
161
00:16:06,780 --> 00:16:10,420
إنه مركب شراعي.
لا أستطيع السيطرة عليه بعد الآن.
162
00:16:10,500 --> 00:16:13,940
من الآخرين هنا
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.
163
00:16:15,260 --> 00:16:18,620
وأنت يا بوريس هل تبحر؟
نعم بحماس.
164
00:16:18,700 --> 00:16:21,660
أنا أيضًا، لكن أنا
لا أستطيع أن أجهد نفسي.
165
00:16:21,740 --> 00:16:25,860
يبقى القارب في الميناء.
(جولي) والريفا في المرفأ.
166
00:16:25,940 --> 00:16:28,260
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ غدا.
167
00:16:28,340 --> 00:16:31,220
ًلا شكرا.
الشاطئ مليء بالطيور.
168
00:16:31,300 --> 00:16:35,420
لقد أحببته عندما كان طفلاً. أنت
لقد خبزت كعك الرمل لعدة أيام.
169
00:16:35,500 --> 00:16:37,620
هذا ليس الشيء الخاص بي بعد الآن.
170
00:16:37,700 --> 00:16:40,140
الأولاد سوف يحبون ذلك بالتأكيد.
171
00:16:42,500 --> 00:16:44,420
آه! ملعون!
172
00:16:44,500 --> 00:16:46,700
الشواية ساخنة للغاية!
173
00:16:46,780 --> 00:16:49,500
ينبغي للأسماك
منذ فترة طويلة طهيها.
174
00:16:49,580 --> 00:16:51,980
إذا كنت تعتقد ذلك.
فانيسا، هل يمكنك مساعدتي؟
175
00:16:52,060 --> 00:16:53,620
لا لا.
176
00:16:54,220 --> 00:16:56,060
انا ذاهب بالفعل.
177
00:17:08,740 --> 00:17:11,660
ليس ضروريا.
يمكنني أن أتدبر الأمر بنفسي أيضًا.
178
00:17:13,660 --> 00:17:16,780
سأفعل ذلك.
سوف تحرق نفسك مرة أخرى.
179
00:17:17,140 --> 00:17:18,860
نعم.
180
00:17:30,580 --> 00:17:36,060
أندريه بيير، هل لديك هذا القميص؟
في عشر نسخ؟
181
00:17:36,140 --> 00:17:38,180
الأم تضحك بهدوء.
182
00:17:38,260 --> 00:17:43,020
تصر فانيسا على أن أفعل ذلك
ارتداء. إنها تحبني مخططة.
183
00:17:43,100 --> 00:17:45,780
لماذا لا ترتدي هذا من أي وقت مضى،
الذي حصلت عليه مني؟
184
00:17:45,860 --> 00:17:49,860
لا تأخذه ضدي،
ولكن...كيف أقول...
185
00:17:49,940 --> 00:17:51,620
لا يناسبني.
186
00:17:51,700 --> 00:17:56,300
مخطط يناسبك تماما.
- أنت لا تطاق، جولي.
187
00:17:57,980 --> 00:18:01,420
آه، في الوقت المناسب!
شكرا لك، بوريس!
188
00:18:08,460 --> 00:18:10,460
و؟ المزيد من النبيذ؟
189
00:18:10,540 --> 00:18:12,300
نعم من فضلك.
190
00:18:20,380 --> 00:18:22,260
الأولاد يضحكون.
191
00:18:22,620 --> 00:18:25,700
شباب.
يرجى التصرف على الطاولة!
192
00:18:27,020 --> 00:18:29,420
(همس) نعم. بالضبط. صه!
193
00:18:29,500 --> 00:18:35,100
إذن، بوريس، ماذا تفعل،
بخلاف لقاء فيليب؟
194
00:18:36,500 --> 00:18:38,540
اضحك
195
00:18:38,620 --> 00:18:40,300
هذا معقد.
196
00:18:41,500 --> 00:18:43,380
ما هو؟
197
00:18:43,460 --> 00:18:45,820
هل قلت شيئا مضحكا؟
198
00:18:45,900 --> 00:18:47,900
كان يجب أن يكونوا هناك.
199
00:18:51,580 --> 00:18:53,980
لذا...
200
00:18:54,420 --> 00:18:56,700
كيف تعرف فيليب؟
201
00:19:00,220 --> 00:19:02,460
من المدرسة الداخلية.
202
00:19:02,540 --> 00:19:06,980
أنت أصغر سنا بكثير.
هل كنتم في نفس الفصل؟
203
00:19:07,060 --> 00:19:08,980
لا، في نفس الغرفة.
204
00:19:12,020 --> 00:19:15,340
(الصبي) عظيم! ممتاز!
-بوريس! مرة أخرى!
205
00:19:15,420 --> 00:19:18,380
من فضلك مرة أخرى! ممتاز!
- لو سمحت!
206
00:19:18,460 --> 00:19:20,900
توقف الآن! تتصرف بنفسك!
207
00:19:20,980 --> 00:19:23,620
لكن أندريه بيير!
ابتلاع حبة!
208
00:19:23,700 --> 00:19:26,780
ألا تحبون أطفالكم؟
أندريه بيير؟
209
00:19:36,460 --> 00:19:41,220
هل أنت مستاء الآن؟
انا ذاهب الى السرير. أنا متعب.
210
00:19:43,780 --> 00:19:48,860
آسف، ولكن في بعض الأحيان يتصرف
زوجك هو حقا سخيفة.
211
00:19:50,700 --> 00:19:53,020
يغلق الباب.
212
00:20:02,340 --> 00:20:05,220
موسيقى حزينة وحزينة
213
00:20:37,100 --> 00:20:39,380
النساء يضحكون.
214
00:21:14,740 --> 00:21:19,100
أوه! لمدة 30 عاما
أسمع نفس الشيء كل مساء.
215
00:21:20,380 --> 00:21:22,580
لكنها لطيفة يا سيدتي.
216
00:21:22,660 --> 00:21:26,740
أوه، مونيك، بعد 30 عاما
لم يعد هناك شيء جميل.
217
00:22:03,780 --> 00:22:05,820
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أسرع.
218
00:22:05,900 --> 00:22:07,580
إذا كنت تعتقد ذلك.
219
00:22:09,460 --> 00:22:12,420
جولي، هل يمكنك أن تصنعي لنا مرشحًا؟
- م-هم.
220
00:22:14,100 --> 00:22:16,500
لو أن زوجك يرى ذلك!
221
00:22:18,020 --> 00:22:22,660
أستطيع تهدئتك.
لقد اعتاد على الأسوأ مني.
222
00:22:22,740 --> 00:22:25,980
أبي يسمع جيرييكي.
سوف نذهب للنوم قريبا.
223
00:22:26,060 --> 00:22:28,220
هل تريد الذهاب إلى النوم بعد؟
224
00:22:28,300 --> 00:22:30,140
لا.
225
00:22:31,580 --> 00:22:33,620
يقلد غناء الأوبرا.
226
00:22:45,380 --> 00:22:47,500
هل يجب علينا أن نتمشى؟
227
00:22:49,500 --> 00:22:51,100
ما هذا؟
228
00:22:51,180 --> 00:22:55,020
الجو مظلم هنا في الليل. ذلك
لا يعطي إلا ضوء المنارة.
229
00:22:55,100 --> 00:22:58,700
حتى لا تفعل السفن
تفقد التوجه.
230
00:22:58,780 --> 00:23:02,180
حسنًا. ثم سيكون نحن
القمر سيظهر الطريق.
231
00:23:03,580 --> 00:23:05,940
تستمر الموسيقى.
232
00:23:25,060 --> 00:23:27,380
تضحك النساء بهدوء.
233
00:23:30,180 --> 00:23:33,860
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها
لقد كانت تجربة سعيدة.
234
00:23:33,940 --> 00:23:37,060
في الأساس يشعرون بالملل هنا.
235
00:23:37,140 --> 00:23:39,680
أنا سعيد لأنك هنا.
236
00:23:40,660 --> 00:23:43,380
النجوم هي
لهذا السبب فهي جريئة جدًا
237
00:23:43,460 --> 00:23:46,660
لأنهم يعرفون
أنهم سوف ينجون منا.
238
00:23:47,740 --> 00:23:52,500
بالعودة إلى القديس هيبوليت،
هل كان فيليب غير سعيد هناك؟
239
00:23:52,580 --> 00:23:55,300
لديه هذا الانطباع
على أي حال القيام به.
240
00:23:55,380 --> 00:23:57,900
لقد عملت بجد في ذلك الوقت.
241
00:23:57,980 --> 00:24:00,460
لكنني اعتقدت أن الشيك،
242
00:24:00,540 --> 00:24:03,260
الذي أفعله كل ثلاثة أشهر
أرسلت,
243
00:24:03,340 --> 00:24:06,140
له التربية المثالية
ممكّن.
244
00:24:06,220 --> 00:24:09,880
لا شك أن والديك كانا كذلك
نفس الوهم.
245
00:24:09,900 --> 00:24:11,740
يزعم.
246
00:24:12,540 --> 00:24:17,660
ما زلت أتذكر أنه لعب هذا الدور ذات مرة
الذي غنته نورما في الجوقة.
247
00:24:17,740 --> 00:24:20,700
لماذا فيليب؟ فيليب في دور نورما؟
248
00:24:21,740 --> 00:24:23,620
لم يكن لدينا أي فتيات.
249
00:24:25,220 --> 00:24:27,260
وكان الأكثر موهبة.
250
00:24:27,900 --> 00:24:30,140
هل كان صوته جيدًا حقًا؟
251
00:24:30,220 --> 00:24:32,620
كان لديه صوت رائع.
252
00:24:32,700 --> 00:24:34,700
عالية جدا.
253
00:24:35,620 --> 00:24:40,260
كان من الممكن أن يكون هذا الصوت العالي معك
يمكن أن يبدو سخيفا للأولاد.
254
00:24:40,340 --> 00:24:42,060
لكنها بدت جميلة جدا
255
00:24:42,140 --> 00:24:45,820
نقية جدًا بحيث لا يستطيع أحد أن يفعلها
سخر منه.
256
00:24:47,540 --> 00:24:50,020
أمسك النغمة
لأطول فترة ممكنة،
257
00:24:50,100 --> 00:24:52,900
كأنه يفتخر
بأنه يتفوق علينا.
258
00:24:52,980 --> 00:24:55,100
النساء يضحكون.
آه!
259
00:24:56,060 --> 00:24:59,780
في ذلك اليوم كنا مقتنعين
إنه يصنع مهنة.
260
00:25:02,540 --> 00:25:05,060
ثم كان لديه الصفات بعد كل شيء.
261
00:25:05,140 --> 00:25:06,980
هل يجب علينا المضي قدمًا؟
262
00:25:12,100 --> 00:25:14,140
لا يمكنك أن تكون جادا!
263
00:25:19,380 --> 00:25:23,060
على هذا الرأس
البحر عاصف بشكل خاص
264
00:25:23,140 --> 00:25:26,340
من الحالي
عدم التحدث على الإطلاق.
265
00:25:26,420 --> 00:25:29,020
الناس يغرقون هنا كل عام.
266
00:25:51,260 --> 00:25:54,060
لا يجب عليك التفكير في الأمر لفترة طويلة.
267
00:25:54,140 --> 00:25:57,900
الجو بارد بالتأكيد.
لكن لا! إنه بالتأكيد لطيف.
268
00:25:57,980 --> 00:25:59,780
هو يهتف.
269
00:26:04,020 --> 00:26:06,340
لن تتركني وحدي؟
270
00:26:17,140 --> 00:26:21,140
الجو بارد جداً!
عندما تسبح تشعر بالدفء.
271
00:26:21,220 --> 00:26:25,780
من يصل إلى العوامة الحمراء أولاً!
ولكن هذا لا يقل عن 800 متر!
272
00:26:25,860 --> 00:26:29,180
الرجل مجنون تماما.
مجنون!
273
00:26:31,460 --> 00:26:33,140
جولي!
274
00:26:33,220 --> 00:26:35,260
الانتظار لي!
275
00:26:39,620 --> 00:26:42,820
جيتار صوتي لطيف
على المشاهد الصامتة
276
00:28:08,020 --> 00:28:10,460
الرعد
277
00:28:20,300 --> 00:28:24,340
الطقس يتغير باستمرار.
صباح الخير يا سيدي.
278
00:28:24,420 --> 00:28:28,180
سيكون في فترة ما بعد الظهر
تكون ساخنة مرة أخرى.
279
00:28:28,260 --> 00:28:30,500
هل أنت جائع؟
قليلا.
280
00:28:36,420 --> 00:28:41,020
لقد صنعت القهوة في وقت سابق.
عليك فقط تسخينه مرة أخرى.
281
00:28:51,420 --> 00:28:54,220
نأمل أن يكونوا كذلك
ليس بخيبة أمل،
282
00:28:54,300 --> 00:28:57,740
ولكن الاستحمام ليلا
لم يعد بالنسبة لي.
283
00:28:58,340 --> 00:29:03,300
وبالإضافة إلى ذلك، كان لدي هذا الشعور
أنني، كيف ينبغي أن أقول...
284
00:29:03,380 --> 00:29:05,460
كان لا لزوم له.
285
00:29:05,540 --> 00:29:08,420
نخب يقفز.
هذه لك.
286
00:29:13,820 --> 00:29:17,620
اعتدت أن أكون الأول
الذي ذهب للسباحة في الليل.
287
00:29:17,700 --> 00:29:21,180
في بعض الأحيان لدي لي
غامر إلى الجزر الصغيرة،
288
00:29:21,260 --> 00:29:24,180
كنوع من التحدي.
289
00:29:24,260 --> 00:29:25,980
غير مسموع
290
00:29:26,060 --> 00:29:27,580
الميكروويف يصدر صوتًا.
291
00:29:27,660 --> 00:29:30,020
لدي جولي
لم أر اليوم.
292
00:29:30,100 --> 00:29:31,700
ملعون!
293
00:29:33,980 --> 00:29:37,180
أنا آسف،
كان يجب أن أحذرك.
294
00:29:37,260 --> 00:29:40,780
أنا غير قادر
لإعداد هذا الشيء بشكل صحيح.
295
00:29:40,860 --> 00:29:44,460
سأعود حالا.
أشعر وكأنك في المنزل.
296
00:29:58,220 --> 00:30:00,740
غير مسموع
297
00:30:01,580 --> 00:30:06,220
شكرا لك. طاب يومك! مع السلامة!
مع السلامة!
298
00:30:09,820 --> 00:30:12,180
تموج، الموسيقى البلورية
299
00:30:32,060 --> 00:30:34,180
يرن الهاتف الخليوي.
300
00:30:38,020 --> 00:30:39,980
مرحبًا؟
301
00:30:40,060 --> 00:30:41,620
لا، أنا مستيقظ.
302
00:30:43,060 --> 00:30:44,580
واضح.
303
00:30:44,660 --> 00:30:48,020
حصلت عليه الليلة الماضية
قبلت في البحر.
304
00:30:48,100 --> 00:30:50,980
لكن ليس لدي
السماح بالدخول إلى غرفتي.
305
00:30:51,060 --> 00:30:52,680
لا، ليس بسبب ذلك.
306
00:30:52,740 --> 00:30:57,260
ويتصرف معي هكذا
كما لو كنت أنتظره للتو.
307
00:30:59,580 --> 00:31:02,220
لقد رفضته.
308
00:31:02,300 --> 00:31:03,980
ط ط ط.
309
00:31:04,420 --> 00:31:07,300
لم يهتم على الإطلاق.
310
00:31:09,380 --> 00:31:10,900
نعم.
311
00:31:10,980 --> 00:31:12,580
ط ط ط.
312
00:31:14,980 --> 00:31:16,980
كانت فانيسا غريبة حقًا.
313
00:31:26,740 --> 00:31:31,140
أنا لست وحدي. لكن هذا
يمكننا مناقشة هذا المساء.
314
00:31:31,220 --> 00:31:35,300
نعم جيد. بقدر ما أشعر بالقلق فقد حدث ذلك
لا يزال الوقت غدا أيضا. بالترتيب.
315
00:31:36,740 --> 00:31:40,820
لذا؟ كن نفسك ذات يوم
أتصالح مع ابني؟
316
00:31:40,900 --> 00:31:43,100
ليس لدي أي شيء ضد فيليب.
317
00:31:43,180 --> 00:31:45,740
نحن أقرب،
مما تعتقد.
318
00:31:45,820 --> 00:31:49,780
زوجي يقول أنك لا تريد ذلك
أنه يعود إلى مصنع النبيذ.
319
00:31:49,860 --> 00:31:54,100
بقدر ما أشعر بالقلق، يمكنه العودة
ويمكنه أيضًا سرقة الزجاجات.
320
00:31:54,180 --> 00:31:57,460
ولكن زوجك يريد
أنه يعمل هنا مرة أخرى،
321
00:31:57,540 --> 00:32:00,020
وهناك يذهب
لرفاهية الخمرة.
322
00:32:00,100 --> 00:32:02,580
مصنع النبيذ يعمل بشكل ممتاز.
323
00:32:02,660 --> 00:32:07,060
أنا أهتم بابني. يستطيع
لا تبقى خارج العمل إلى الأبد.
324
00:32:07,140 --> 00:32:09,820
فيليب غير قادر على العمل.
325
00:32:09,900 --> 00:32:12,940
أنا لا أتحدث عن التواريخ،
والذي لا يحمله
326
00:32:13,020 --> 00:32:15,500
أو من
نقص جودة القيادة.
327
00:32:15,580 --> 00:32:19,060
لا أستطيع حتى مساعدته
يعهد بالحقن اللاذع.
328
00:32:19,140 --> 00:32:22,820
ابني حقنة لاذعة!
ربما أنت تحلم!
329
00:32:22,900 --> 00:32:24,820
ابني درس القانون.
330
00:32:24,900 --> 00:32:27,700
فهو يملك بالتأكيد
معرفة مفيدة.
331
00:32:27,780 --> 00:32:31,220
يمكنه تحرير العقود.
فهو يعرف القوانين.
332
00:32:31,300 --> 00:32:33,900
نعم يعرفهم.
ماذا تقصد؟
333
00:32:33,980 --> 00:32:38,660
إنه لا يكبر لمجرد ذلك
لقد وضعته في المكتب مرتديًا بدلة.
334
00:32:38,740 --> 00:32:40,540
انظر إلى فانيسا.
335
00:32:40,620 --> 00:32:45,820
عندما بدأت معنا، كانت كذلك
كل أسبوعين في العيادة.
336
00:32:45,900 --> 00:32:50,340
أنا لن أتزوج فيليب أيضا.
مضحك جدا!
337
00:32:50,420 --> 00:32:52,780
أفعل الكثير من أجل فيليب.
338
00:32:52,860 --> 00:32:55,540
كان فيليب على قيد الحياة لمدة عام
في الولايات المتحدة الأمريكية!
339
00:32:55,620 --> 00:32:57,340
اه، هذا صحيح!
340
00:32:57,420 --> 00:32:59,140
في الولايات المتحدة الأمريكية!
341
00:33:00,100 --> 00:33:02,860
ماذا تريد
لذا ألمح مرة أخرى؟
342
00:33:03,420 --> 00:33:08,140
الدواء الخاص بك يمكن أن يكون مختلفا
تؤثر على عقلك؟
343
00:33:09,500 --> 00:33:11,180
يتنهد.
344
00:33:11,260 --> 00:33:15,540
إنهم يتصرفون كما لو كان مثاليًا
غير قادر. ماذا فعل لك؟
345
00:33:17,820 --> 00:33:20,780
لا شيء على الإطلاق. إنه فقط...
346
00:33:21,460 --> 00:33:24,660
هم الرجال
الذي يرتبط به. بوريس.
347
00:33:24,740 --> 00:33:29,700
إنه بالكاد هناك ويشعر بنفسه بالفعل
كما هو الحال في المنزل، توزيع الحشيش على الجميع.
348
00:33:29,780 --> 00:33:33,820
مرة أخرى أنت الوحيد
من ينزعج من ذلك.
349
00:33:33,900 --> 00:33:36,700
يجب أن تحصل عليه
نلقي نظرة فاحصة.
350
00:33:36,780 --> 00:33:38,860
هذا الرجل يعني المتاعب.
351
00:33:38,940 --> 00:33:41,660
هذا كل شيء
مكتوب على جبهته.
352
00:33:41,740 --> 00:33:44,540
نظرت إليه.
أنا أحبه.
353
00:33:44,620 --> 00:33:48,180
زوجي أيضا.
لديه فهم جيد للناس.
354
00:33:48,260 --> 00:33:51,940
الرجل لم يكن أبدا
في مدرسة كاثوليكية.
355
00:33:52,020 --> 00:33:55,260
مثل هذه المدرسة
يمثلك مدى الحياة.
356
00:33:55,340 --> 00:33:59,960
لا تنزعج. يمكنك ذلك
تعتقد أنك غيور.
357
00:33:59,980 --> 00:34:03,620
وهو ما أستطيع أن أفهمه جيدًا.
انه يبدو جيدا لعنة.
358
00:34:39,660 --> 00:34:41,980
مرحبًا!
تحية!
359
00:34:43,780 --> 00:34:46,980
ماذا أرادت الشرطة؟
أراد أن يعتقلني.
360
00:34:47,060 --> 00:34:49,940
(يضحك)
لا تخبر والدتك!
361
00:34:50,980 --> 00:34:56,220
كان علي أن أحصل على نوع من الموافقة
التوقيع بسبب الألعاب النارية.
362
00:34:56,300 --> 00:34:58,020
أوه نعم؟
نعم.
363
00:34:58,100 --> 00:35:02,940
العام الماضي أحد الصواريخ
أضرمت النيران في مركبين شراعيين.
364
00:35:03,020 --> 00:35:05,020
حادث مؤسف.
365
00:35:05,100 --> 00:35:09,380
ومنذ ذلك الحين وأنا أخشى ذلك
سأواجه عمليات انتقامية.
366
00:35:09,460 --> 00:35:14,380
كان فيليب يشرب و...
يمكنك تخيل ذلك.
367
00:35:14,460 --> 00:35:16,220
أهلا بالجميع!
368
00:35:17,260 --> 00:35:18,940
مرحباً بكم الثلاثة!
369
00:35:29,140 --> 00:35:31,260
اعطها هنا! شكرًا.
شكرًا.
370
00:35:35,060 --> 00:35:39,100
أعزائي، لقد
رسالة جديدة لك.
371
00:35:39,180 --> 00:35:40,860
أوه نعم؟
372
00:35:40,940 --> 00:35:43,420
غرق شخص ما الليلة الماضية.
373
00:35:43,500 --> 00:35:47,780
عثرت الشرطة على جثة، يمكن
ولكن لا يمكن التعرف عليهم بعد.
374
00:35:47,860 --> 00:35:53,500
لحسن الحظ لدي تلك الليلية
سماع السباحين يعودون إلى منازلهم أمس.
375
00:35:53,580 --> 00:35:56,740
لقد استحممت في البحر ليلاً!
هل أنت مجنون؟
376
00:35:56,820 --> 00:36:01,340
كيف ذلك؟ أستطيع السباحة بعد كل شيء.
كان من الممكن أن تصاب بالبرد.
377
00:36:01,420 --> 00:36:05,580
أنت الوحيد
البرد في هذا الوقت من السنة!
378
00:36:05,660 --> 00:36:07,260
هل يحدث هذا كثيرًا؟
379
00:36:07,340 --> 00:36:09,820
أعني، هل يغرق الناس هنا؟
380
00:36:09,900 --> 00:36:12,060
حتى بشكل منتظم. نعم.
381
00:36:12,140 --> 00:36:14,980
واحد أو اثنين من غريب الأطوار في السنة،
الذين يعتقدون
382
00:36:15,060 --> 00:36:18,060
سيكون عليهم أن يفعلوا ذلك
السباحة إلى الجزيرة الصغيرة.
383
00:36:18,140 --> 00:36:20,980
ربما سيأتي فيليب
نعم، العودة إلينا.
384
00:36:21,060 --> 00:36:23,060
بحق السماء!
كانت مزحة!
385
00:36:23,140 --> 00:36:26,700
هذا ليس مضحكا!
أنت على حق، هذا ليس مضحكا.
386
00:36:26,780 --> 00:36:28,620
يضحك بوريس.
387
00:36:30,620 --> 00:36:32,700
هذا ليس مضحكا.
388
00:36:35,900 --> 00:36:39,380
متفق. أغادر
لك اختيار الأسلحة.
389
00:36:39,460 --> 00:36:43,220
هل لديك مشكلة معي؟
دعونا نسوي الأمر بين الرجال.
390
00:36:46,460 --> 00:36:48,740
موسيقى الجيتار المضحكة
391
00:37:13,460 --> 00:37:15,540
ما هذا؟ هل يمكننا البدء؟
392
00:37:19,300 --> 00:37:20,900
لحظة!
393
00:37:20,980 --> 00:37:23,100
يجب أن أشرب شيئا أولا.
394
00:37:25,020 --> 00:37:29,180
أنت حقا لا تريد أن تلعب؟
(فانيسا) حار جدًا.
395
00:37:29,260 --> 00:37:31,940
الى جانب ذلك، هذه مبارزة.
396
00:37:38,260 --> 00:37:41,620
يوجد في القديس هيبوليت
لا البطولات كل عام؟
397
00:37:41,700 --> 00:37:44,620
لديك بالتأكيد
فاز في كل مرة.
398
00:37:54,340 --> 00:37:57,020
خارج!
سأقوم بالإحماء فقط.
399
00:38:01,140 --> 00:38:02,780
لذا...
400
00:38:03,540 --> 00:38:05,820
خشخيشات السياج.
401
00:38:05,900 --> 00:38:09,700
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
لقد انتهيت من عملية الاحماء.
402
00:38:23,900 --> 00:38:26,140
موسيقى الأوبرا
403
00:39:21,540 --> 00:39:25,540
(الصبي) مهلا، إنها لي!
- (الصبي الثاني) لا، هذا لي!
404
00:39:25,620 --> 00:39:27,700
ولكن هذا لي!
- يا! أوه!
405
00:39:27,780 --> 00:39:30,020
اعطها هنا!
- إيه، توقف!
406
00:39:30,100 --> 00:39:31,820
أوه! هذا مؤلم!
407
00:39:31,900 --> 00:39:34,580
ماذا يحدث يا أطفال؟
هذا لي!
408
00:39:34,660 --> 00:39:38,300
هذا ليس سببا للجدل.
هل نمت؟
409
00:39:38,380 --> 00:39:40,380
لا.
ماذا قلت لك؟
410
00:39:40,460 --> 00:39:43,140
يجب أن ننام.
ولكن ليس لديك ذلك.
411
00:39:43,220 --> 00:39:45,460
هل تريد الذهاب إلى حمام السباحة؟
نعم.
412
00:39:45,540 --> 00:39:47,620
حسنا، هيا إذن!
أنا أيضاً!
413
00:39:47,700 --> 00:39:50,100
ولكن لم يعد هناك أي حجة.
414
00:39:50,180 --> 00:39:53,940
لماذا لم تنم
كما قلت؟
415
00:39:59,060 --> 00:40:00,540
خشخيشات السياج.
نعم!
416
00:40:05,220 --> 00:40:07,300
صرخة غاضبة
417
00:40:27,020 --> 00:40:31,180
30/40. أنا اللحاق بالركب ببطء.
وخطأ القدم؟
418
00:40:34,020 --> 00:40:35,620
ما هو الخطأ في قدمي؟
419
00:40:35,700 --> 00:40:38,420
لا شئ. 30/40.
420
00:40:43,180 --> 00:40:45,100
هل نواصل اللعب؟
421
00:40:50,540 --> 00:40:53,980
حسنا يا عزيزي. تشغيل أسرع!
رَابِطَة.
422
00:40:54,060 --> 00:40:55,780
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟
423
00:40:57,060 --> 00:40:58,580
رقم لماذا؟
424
00:40:59,380 --> 00:41:03,460
على الأقل يمكنك ذلك
احترام القواعد؟
425
00:41:03,540 --> 00:41:05,500
شكرًا.
426
00:41:12,340 --> 00:41:14,100
انها ليست مشكلة.
427
00:41:14,180 --> 00:41:15,980
الخدمة الثانية.
428
00:41:16,060 --> 00:41:18,460
أنا لا أرى ذلك جيدًا
ضد الشمس.
429
00:41:18,540 --> 00:41:20,980
هل تريد تبديل الجوانب؟
430
00:41:24,140 --> 00:41:25,940
التقط
431
00:41:41,340 --> 00:41:43,340
ربطة عنق.
432
00:41:50,380 --> 00:41:53,260
يصبح زقزقة الحشرات أعلى.
433
00:42:20,180 --> 00:42:22,420
أندريه بيير يتأوه منهكا.
434
00:42:22,940 --> 00:42:24,980
حسناً، أيها الصديق القديم؟ متعب بالفعل؟
435
00:42:26,100 --> 00:42:27,660
لا شئ.
436
00:42:39,900 --> 00:42:41,980
أندريه بيير؟ أندريه بيير!
437
00:42:46,060 --> 00:42:47,820
يا!
محبوب!
438
00:42:47,900 --> 00:42:49,820
محبوب! ماذا حدث؟
439
00:42:49,900 --> 00:42:52,260
سقط فجأة.
440
00:42:52,340 --> 00:42:55,140
ضعيف!
- هذا ليس مضحكا!
441
00:42:55,220 --> 00:42:58,060
وكانت الكرة خارج الحدود!
كل شيء بخير؟
442
00:42:58,140 --> 00:43:01,020
لحسن الحظ لدي
لعبت ضد الشمس!
443
00:43:01,100 --> 00:43:03,300
سوف نحصل على الدواء الخاص بك.
444
00:43:03,380 --> 00:43:05,420
رقم لا تتركني وحدي!
445
00:43:05,500 --> 00:43:08,060
بوريس معك.
446
00:43:12,580 --> 00:43:16,700
لقد أخافتنا.
وقف الكوميديا.
447
00:43:16,780 --> 00:43:18,580
صه! أي كوميديا؟
448
00:43:19,500 --> 00:43:22,260
أنا أعرف بالضبط
ما تريد هنا.
449
00:43:23,820 --> 00:43:26,260
أنت هنا لقتلي.
450
00:43:26,820 --> 00:43:29,780
ضربة الشمس
هل يزعجك؟
451
00:43:29,860 --> 00:43:34,100
أنا أعرف. حول
الولايات المتحدة الأمريكية البقاء, المزعوم.
452
00:43:34,180 --> 00:43:37,220
هو يئن.
لا تململ!
453
00:43:38,420 --> 00:43:41,540
توقف عن الاتصال بي باستخدام مصطلحات الاسم الأول!
ماذا قلت؟
454
00:43:41,620 --> 00:43:44,580
قلت،
لا يجب أن تستخدم اسمي الأول!
455
00:43:59,220 --> 00:44:00,700
ط ط ط.
456
00:44:11,780 --> 00:44:15,020
انها جميلة.
457
00:44:15,100 --> 00:44:17,940
ليس لديك بعد
ينظر في العمل.
458
00:44:18,020 --> 00:44:20,260
لو كان لا يزال لدي القوة!
459
00:44:21,460 --> 00:44:25,940
بعد أن تحدثنا عن ذلك
أردت أن ألقي نظرة على ذلك
460
00:44:26,020 --> 00:44:28,780
حتى لو كنت
لا أستطيع القيادة بها.
461
00:44:30,340 --> 00:44:32,740
لكن يمكنني قيادتها.
462
00:44:32,820 --> 00:44:35,820
يجب أن يكون ذلك أولاً
يتم إصلاحه بدقة.
463
00:44:35,900 --> 00:44:38,980
المحرك متعب تمامًا
مثل صاحبها.
464
00:44:50,500 --> 00:44:55,740
بإمكانك قيادتها...
بمجرد أن يصبح آمنًا مرة أخرى.
465
00:44:57,780 --> 00:44:59,380
ماذا تخطط للقيام به؟
466
00:44:59,460 --> 00:45:02,340
أنا أعرف عن القوارب
قليلا خارج.
467
00:45:31,820 --> 00:45:34,380
لذا.
شكرا لك، سيلفيا.
468
00:45:34,460 --> 00:45:36,700
لحسن الحظ، على الأقل كنت هناك.
469
00:45:36,780 --> 00:45:39,820
لقد كانوا في الأيام القليلة الماضية
اشتكى للتو.
470
00:45:39,900 --> 00:45:42,620
كدت أموت
ولكن لا أحد يهتم.
471
00:45:42,700 --> 00:45:45,380
رمي لنا
دستورك الضعيف؟
472
00:45:45,460 --> 00:45:47,540
دستوري الضعيف؟
473
00:45:47,620 --> 00:45:51,220
هذا الرجل العضلي لديه لي
رجم بكرات التنس,
474
00:45:51,300 --> 00:45:53,300
وهذا تعليقك على ذلك؟
475
00:45:53,580 --> 00:45:57,900
لذلك أنت تتهم بوريس
أنه بني أفضل منك؟
476
00:45:57,980 --> 00:45:59,620
مُطْلَقاً.
477
00:45:59,700 --> 00:46:02,300
سيبدو عجوزًا في لعبة الشطرنج.
478
00:46:02,380 --> 00:46:05,780
لا تكن مجنونا! يجب عليك
لا تتنافس معه.
479
00:46:05,860 --> 00:46:08,540
انظر،
كيف يضرب على فانيسا؟
480
00:46:08,620 --> 00:46:13,260
أنت غيور! ستكون كذلك
بالاطراء إذا عرفت ذلك.
481
00:46:13,340 --> 00:46:16,780
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟
أن فيليب ليس هناك بعد؟
482
00:46:16,860 --> 00:46:18,660
ربما لن يأتي على الإطلاق
483
00:46:18,740 --> 00:46:22,260
أو ينتظر الآخر
لقد قام بعمله.
484
00:46:22,340 --> 00:46:24,660
إنهم يعانون من جنون العظمة.
485
00:46:24,740 --> 00:46:27,420
أو غير ذلك...
486
00:46:28,580 --> 00:46:30,340
حدث له شيء.
487
00:46:30,420 --> 00:46:34,260
في العام الماضي كان كذلك
هناك فقط في صباح الرابع عشر.
488
00:46:34,340 --> 00:46:36,180
ضجيج المحرك
489
00:46:36,260 --> 00:46:38,300
أليس هذا هو ريفا؟
490
00:46:38,660 --> 00:46:41,540
لكن نعم!
أراد زوجي أن يريها لبوريس.
491
00:46:41,620 --> 00:46:45,700
ويخرج بها؟
وهذا يعيد الكثير من الذكريات.
492
00:46:45,780 --> 00:46:50,060
لقد كان القارب لمدة ثلاث سنوات
لم تعد تخدم!
493
00:46:50,140 --> 00:46:53,140
نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
494
00:46:53,220 --> 00:46:54,740
لا.
495
00:46:54,820 --> 00:46:56,460
هل ستأخذ الأولاد معك؟
496
00:46:56,540 --> 00:46:59,660
يذهبون في رحلة بالقارب.
مع والدك.
497
00:46:59,740 --> 00:47:01,580
لا، مع بوريس.
498
00:47:15,180 --> 00:47:17,260
هذا كل شيء!
499
00:47:17,340 --> 00:47:19,260
لقد خطف الأطفال.
500
00:47:19,340 --> 00:47:23,180
ما الدواء الذي يتناوله حاليا؟
هذا ليس مضحكا!
501
00:47:23,260 --> 00:47:25,420
هل أنت على علم بهذا؟
502
00:47:25,500 --> 00:47:29,500
أن الأطفال في قارب
الجلوس الذي يمكن أن ينفجر ،
503
00:47:29,580 --> 00:47:33,620
وهم تحت رحمة الرجل
من يخرج من السجن؟
504
00:47:33,740 --> 00:47:35,900
أنت تخيفني!
- الخروج من السجن؟
505
00:47:35,980 --> 00:47:38,540
كن هادئاً!
كم وزن الأطفال؟
506
00:47:38,620 --> 00:47:41,660
بالسرعة
يمكن أن يسقطوا في البحر،
507
00:47:41,740 --> 00:47:45,180
والرجل لا يلاحظ حتى
مع ضجيج المحرك.
508
00:47:45,260 --> 00:47:47,380
أنت تتحدث هراء!
509
00:48:25,700 --> 00:48:27,340
هي تشتكي.
510
00:49:05,660 --> 00:49:08,380
أراها! أراها!
511
00:49:09,500 --> 00:49:11,860
يا! هل أنت هادئ يا عزيزي؟
512
00:49:18,540 --> 00:49:21,940
كيف ذلك؟ لأنني الآن أعرف
أنك احمق؟
513
00:49:59,580 --> 00:50:01,260
لقد أخافتني.
514
00:50:01,340 --> 00:50:04,400
في الواقع، أنا كذلك
ليس مخيفا على الاطلاق.
515
00:50:04,500 --> 00:50:05,980
أين كنت؟
516
00:50:06,060 --> 00:50:10,700
أنا تحت شجرة الكرز
غفونا حيث اعتدنا كلانا...
517
00:50:10,780 --> 00:50:14,580
لماذا لست معهم
خرج إلى البحر؟
518
00:50:14,660 --> 00:50:18,100
مع من؟
مع بوريس والصبيان.
519
00:50:18,180 --> 00:50:21,380
اوه صحيح. بالطبع.
لم أشعر بذلك.
520
00:50:21,460 --> 00:50:23,700
هل هذه أشياء بوريس؟
نعم.
521
00:50:23,780 --> 00:50:27,940
أضعهم في الغسالة.
تبدو فظيعة.
522
00:50:28,020 --> 00:50:30,260
إنه أمر غريب إلى حد ما.
523
00:50:30,340 --> 00:50:34,540
ليس لديه أي شيء معه على الإطلاق.
لا يوجد هوية أو محفظة.
524
00:50:34,620 --> 00:50:39,620
أندريه بيير؟ يرجى المغادرة
جسد زوجتي!
525
00:50:58,940 --> 00:51:00,940
(من الأسفل) على الطاولة، من فضلك!
526
00:51:33,420 --> 00:51:36,500
ألا تتناول العشاء؟
نعم نعم.
527
00:51:36,580 --> 00:51:40,300
أنا فقط أنظر إلى هذا.
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
528
00:51:40,380 --> 00:51:44,540
إنها حتى واحدة مصنوعة يدويًا
يتضمن السلاح المُصنع، فريد من نوعه.
529
00:51:44,620 --> 00:51:46,460
هؤلاء؟
نعم.
530
00:51:46,540 --> 00:51:49,980
هل تملك مسدسا؟
هل أنت على دراية بها؟
531
00:51:50,060 --> 00:51:52,100
رقم لا على الاطلاق.
532
00:51:54,700 --> 00:51:57,020
كنت سأشك في العكس.
533
00:51:57,740 --> 00:52:01,580
المفتاح في القفل
إجراء احترازي.
534
00:52:01,660 --> 00:52:05,900
أحتفظ بالذخيرة
في غرفة نومي.
535
00:52:11,940 --> 00:52:14,260
ألا تلاحظ أي شيء؟
لا.
536
00:52:14,340 --> 00:52:20,260
بندقية ذات ماسورة مزدوجة
مع عيارات مختلفة.
537
00:52:20,340 --> 00:52:22,020
لأي سبب؟
538
00:52:22,100 --> 00:52:25,860
عند الصيد لا تعرف أبدا
ما يتبادر إلى الذهن.
539
00:52:25,940 --> 00:52:29,900
هل تقوم بالصيد؟
وفي أفريقيا في وقت سابق.
540
00:52:29,980 --> 00:52:34,700
لكنني فقط اصطدت اللعبة،
الذي رآني أيضًا فريسة.
541
00:52:40,500 --> 00:52:42,620
اليد إلى الأمام.
542
00:52:42,700 --> 00:52:44,740
الذراع أقل.
543
00:52:47,420 --> 00:52:50,140
لذلك هي تخدم
للدفاع عن النفس؟
544
00:52:51,460 --> 00:52:53,900
أنا لا أحب الشعور بالتهديد.
545
00:52:57,460 --> 00:52:59,160
(من الأسفل) إلى الطاولة!
546
00:52:59,900 --> 00:53:04,220
تحقق من البندقية
مشهد الليزر. دقيق جدا.
547
00:53:04,300 --> 00:53:06,380
مثالية لشخص مثلي.
548
00:53:06,460 --> 00:53:09,180
المشكلة الوحيدة
هو الارتداد.
549
00:53:10,460 --> 00:53:13,180
ط ط ط. هل تستخدمه؟
550
00:53:14,300 --> 00:53:17,220
في هذه الجزيرة
نادرا ما يوجد لصوص.
551
00:53:21,660 --> 00:53:23,180
هل ستأتي لتناول العشاء؟
552
00:53:23,260 --> 00:53:27,860
سيلفيا تنفد صبرها و
الجازباتشو يصبح دافئًا ببطء.
553
00:53:49,300 --> 00:53:52,740
في الواقع إنه الشاطئ
ليست سيئة للغاية على الإطلاق.
554
00:53:52,820 --> 00:53:54,740
شكرا لك، بوريس.
555
00:53:58,020 --> 00:53:59,860
أنا ذاهب إلى الماء.
556
00:54:03,780 --> 00:54:05,660
حسنا...
557
00:54:15,220 --> 00:54:17,380
يضحك.
558
00:54:23,860 --> 00:54:26,220
اضحك
559
00:54:41,460 --> 00:54:43,580
و؟ جيد جدًا!
560
00:54:44,220 --> 00:54:46,380
(فانيسا) عظيم!
561
00:54:46,460 --> 00:54:48,540
ضحكة غامرة
562
00:54:52,740 --> 00:54:55,060
اذهب! لطيف - جيد!
- وكان لا يزال هناك!
563
00:54:57,700 --> 00:54:59,700
الأولاد يضحكون.
564
00:55:14,840 --> 00:55:18,260
لن تأتي إلى الماء معي؟
لا.
565
00:55:25,340 --> 00:55:27,340
الأولاد يضحكون.
تعال معي!
566
00:55:27,420 --> 00:55:29,420
غير متاح؟ هل الجو بارد جدًا بالنسبة لك؟
567
00:55:42,940 --> 00:55:45,020
هذه ثمانية يورو يا سيدي.
568
00:55:45,100 --> 00:55:47,420
احتفظ بالباقي.
شكراً جزيلاً.
569
00:55:47,740 --> 00:55:50,340
السيدات، أتمنى لك يوما سعيدا!
570
00:55:55,460 --> 00:55:57,900
ط ط! إنه جيد يا بوريس!
571
00:55:58,500 --> 00:56:02,020
أنت تجعلني أشعر
أن يكون أصغر من 20 سنة.
572
00:56:28,580 --> 00:56:31,020
الأصوات والضوضاء تتلاشى.
573
00:56:32,660 --> 00:56:36,180
حسناً، أيها الصديق القديم؟
هل ندفع كرة هادئة؟
574
00:56:36,260 --> 00:56:38,540
تعود الأصوات.
575
00:56:46,020 --> 00:56:48,540
موسيقى الجيتار مثيرة
576
00:57:06,100 --> 00:57:08,380
النساء يضحكون.
577
00:57:15,540 --> 00:57:17,260
يتنهد.
578
00:57:25,020 --> 00:57:26,660
شكرًا.
579
00:57:59,260 --> 00:58:01,940
و؟ هل نذهب في نزهة على الأقدام؟
580
00:58:03,300 --> 00:58:05,500
رقم اذهب بدوني.
581
00:58:05,580 --> 00:58:07,580
سأبقى مع أبي.
582
00:58:15,020 --> 00:58:17,340
هذه هي لحظة الحقيقة.
583
00:58:18,060 --> 00:58:22,020
أنا أعرف من أنت الآن
ومن أرسلك.
584
00:58:22,100 --> 00:58:25,140
لديك منهم بشكل جيد جدا
خدع.
585
00:58:25,220 --> 00:58:29,980
جوقة القديس هيبوليت،
السراويل البيضاء، العضلات...
586
00:58:30,780 --> 00:58:34,020
لكن للأسف
لن أقع في ذلك.
587
00:58:34,100 --> 00:58:37,540
إذن ماذا تريد؟
مال؟ الكثير من الفحم؟
588
00:58:37,620 --> 00:58:40,980
لا شكر على واجب.
لا يوجد نقص في الفحم هنا.
589
00:58:41,660 --> 00:58:43,380
لكني أحذرك!
590
00:58:43,460 --> 00:58:46,660
لا أحد يمزح
أندريه بيير فوفينارج.
591
00:58:46,740 --> 00:58:51,780
كان الزواج من أندريه بيير هكذا
الحصول على وظيفة في المحافظات.
592
00:58:51,860 --> 00:58:54,060
لقد كرهت الجميع في ذلك الوقت.
593
00:58:54,700 --> 00:58:59,580
لقد تناولت أدوية مختلفة
كان خائفا من الفراغ.
594
00:58:59,660 --> 00:59:02,940
ذهبت إلى الطبيب النفسي،
حفلات يحتفل بها...
595
00:59:03,020 --> 00:59:05,180
لقد تركت دراستي.
596
00:59:06,740 --> 00:59:09,500
كان يعمل لأبي.
597
00:59:09,580 --> 00:59:11,940
ينبغي أن يكون خليفته.
598
00:59:13,020 --> 00:59:16,020
حصل على محل صنع النبيذ وابنته.
599
00:59:17,060 --> 00:59:19,060
مصير البكر.
600
00:59:19,900 --> 00:59:23,460
عندما أرى
كيف يكبر أطفالي ببطء،
601
00:59:23,540 --> 00:59:27,580
أدرك أنني
لقد تحولت إلى الجانب الآخر.
602
00:59:27,660 --> 00:59:31,740
ولكن ليس لدي الشعور
أنني تغيرت.
603
00:59:31,820 --> 00:59:34,140
انا متزوجة...
604
00:59:34,220 --> 00:59:36,060
أحب أطفالي...
605
00:59:39,460 --> 00:59:42,620
ولكن في الواقع
أنا لم أتغير.
606
01:00:16,700 --> 01:00:18,780
هدير هادئ
607
01:01:23,020 --> 01:01:26,340
بوريس. وأكثر من ذلك؟
اه... لا أعرف.
608
01:01:26,420 --> 01:01:29,180
م-هم. ومنذ متى
هل اختفى؟
609
01:01:29,260 --> 01:01:33,340
فهو لم يختفي،
إنه معنا في المنزل. - يفهم.
610
01:01:33,420 --> 01:01:37,380
ينبغي أن يكون لدينا رجل
إجراء استفسارات،
611
01:01:37,460 --> 01:01:41,660
الذي لا تعرف اسمه
ومن يعيش معك.
612
01:01:41,740 --> 01:01:44,460
أنا أعترف
هذا يبدو غريبا، ولكن...
613
01:01:44,540 --> 01:01:48,300
أنا صهر...
أنا أعرف من أنت.
614
01:01:48,380 --> 01:01:51,460
لكني أرى
لا يوجد سبب للتحقيق.
615
01:01:51,540 --> 01:01:55,900
إذا كانت هناك أسباب وجيهة، من فضلك
لكننا لسنا وكالة معلومات.
616
01:01:55,980 --> 01:01:59,180
اعتقدت
يمكنك التحقق منه.
617
01:01:59,260 --> 01:02:03,900
مع كامل احترامي لك
عائلتي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك.
618
01:02:03,980 --> 01:02:07,820
وما هوية
من الشاب،
619
01:02:07,900 --> 01:02:12,300
أود أن أقترح عليك،
فقط اسأله بنفسك.
620
01:02:16,700 --> 01:02:18,940
علاوة على ذلك، بماذا تتهمه؟
621
01:02:20,820 --> 01:02:23,940
هو ليس في الصورة،
غش في التنس,
622
01:02:24,020 --> 01:02:27,060
يتجول عاريا
ويحاكم زوجتي.
623
01:02:27,140 --> 01:02:29,140
يضحك.
624
01:02:31,620 --> 01:02:33,380
حسنًا.
625
01:02:38,220 --> 01:02:40,540
هل نذهب إلى المدينة للحظة؟
626
01:02:45,900 --> 01:02:47,780
هذا قميصي!
627
01:02:52,540 --> 01:02:54,860
ماذا يحدث فجأة؟
628
01:02:54,940 --> 01:02:56,860
هل اتصل فيليب؟
629
01:02:58,340 --> 01:03:00,420
متى يصل؟
لا فكرة.
630
01:03:00,500 --> 01:03:04,580
لكنه سأل دوراند،
ما إذا كانت الألعاب النارية هناك.
631
01:03:04,660 --> 01:03:06,540
ويمكنك التقاطهم.
632
01:03:06,620 --> 01:03:09,620
يمكنك أنت وبوريس
الذهاب إلى هناك بالقارب.
633
01:03:09,700 --> 01:03:12,220
شكرا لك يا صغيري أندريه بيير.
634
01:03:34,220 --> 01:03:35,900
ليس بهذه السرعة!
635
01:03:35,980 --> 01:03:38,180
بوريس يهتف ويضحك.
636
01:03:39,860 --> 01:03:41,540
يا!
637
01:03:42,540 --> 01:03:44,220
حسنًا يا صاح؟
638
01:03:52,180 --> 01:03:53,860
نعم!
639
01:03:54,420 --> 01:03:56,580
ياي!
640
01:03:57,420 --> 01:03:59,380
الصمت
641
01:04:33,220 --> 01:04:35,820
أصوات شفافة وغامضة
642
01:04:43,260 --> 01:04:45,140
يشتكي ضعيفا
643
01:04:50,740 --> 01:04:53,940
لم يكن ذلك مقصوداً.
ما الذي دخل إليك؟
644
01:04:54,020 --> 01:04:56,580
لقد انزلقت و...
هنا.
645
01:05:07,180 --> 01:05:10,220
أي لعبة فيليب
ربما الانجراف هذه المرة؟
646
01:05:10,300 --> 01:05:13,260
يعتمد
ماذا يتوقع من أبي.
647
01:05:13,340 --> 01:05:16,380
تقصد أن ذلك يعتمد
من رصيد حسابه؟
648
01:05:16,460 --> 01:05:20,380
دعونا نتطلع إلى عدد من
الابن الضال عندما يكون مفلساً.
649
01:05:20,460 --> 01:05:22,420
"أريد العودة إلى مصنع النبيذ."
650
01:05:22,500 --> 01:05:26,260
"أنا أموت من الشوق
بعد والدي الحبيب".
651
01:05:26,340 --> 01:05:29,060
"إلى الحبيب أندريه بيير."
652
01:05:31,740 --> 01:05:35,540
(فانيسا) هل سينتهي بي الأمر مثلها؟
- أمي بخير.
653
01:05:36,140 --> 01:05:38,060
لديك المشاكل.
654
01:05:38,820 --> 01:05:41,100
وفي كل الأحوال فهو يتقن الأمر.
655
01:05:41,180 --> 01:05:43,820
إنها تفعل ذلك من أجلنا
ليس هذا القدر من الجهد.
656
01:05:43,900 --> 01:05:46,460
اسمعوا يا فتيات! ماذا تقصدون جميعا؟
657
01:05:46,540 --> 01:05:50,380
يجب علينا قفل الشريط،
ما دام فيليب هنا؟
658
01:05:54,940 --> 01:05:57,060
يا!
صه!
659
01:05:57,140 --> 01:06:00,100
استيقظ!
(رجل) لقد أغلقنا!
660
01:06:00,180 --> 01:06:04,220
يا! ماذا من المفترض أن يعني؟
المحل مفتوح من الساعة 4 عصرا
661
01:06:04,300 --> 01:06:07,060
قم بإجراء استثناء.
662
01:06:07,140 --> 01:06:11,260
عندما أغلق السيد دوراند
سوف نعود لاحقا.
663
01:06:11,340 --> 01:06:15,540
شاساني.
كان يجب أن أعرف.
664
01:06:15,620 --> 01:06:17,820
رقم أنا Vauvenargues.
665
01:06:17,900 --> 01:06:19,980
صلصلة
ماذا تفعل هناك؟
666
01:06:20,060 --> 01:06:23,020
لا شئ.
سأحصل على الألعاب النارية.
667
01:06:23,100 --> 01:06:25,140
غير متاح؟ موهوب؟
لا.
668
01:06:25,220 --> 01:06:29,220
ماذا تخطط للقيام به؟
وإلا كيف يمكنك فتح الصناديق؟
669
01:06:29,300 --> 01:06:33,060
هذه الاشياء ثقيلة مثل الجحيم.
سأفعل ذلك.
670
01:06:37,100 --> 01:06:39,380
ليس أنك كسرت أي شيء.
671
01:06:59,860 --> 01:07:01,740
غير مسموع
672
01:07:08,140 --> 01:07:10,700
لقد فقدت بطاقات الائتمان الخاصة بي.
673
01:07:10,780 --> 01:07:13,420
لقد
ليس لدي محفظتي معي.
674
01:07:13,500 --> 01:07:16,100
حدث،
عندما حاولت إغراقي
675
01:07:16,180 --> 01:07:19,300
سأحاول مرة أخرى،
ثم يمكنك تكرارها.
676
01:07:19,380 --> 01:07:22,780
أين يجب أن أنظر؟
بجانب شباك الصيد، العوامة الخامسة.
677
01:07:22,860 --> 01:07:25,900
أجدها مع قناع الغوص.
هل لديك واحدة؟ - نعم.
678
01:07:25,980 --> 01:07:28,260
جيد.
من ذاك؟
679
01:07:28,340 --> 01:07:32,620
من يملك الجواب على كل شيء
لديه. لا يطاق جدا.
680
01:07:32,700 --> 01:07:34,220
ماذا أدين لك؟
681
01:07:34,300 --> 01:07:35,980
10.000.
اليورو؟
682
01:07:36,060 --> 01:07:39,500
ناعم، لكن حسنًا، القناع...
683
01:07:39,580 --> 01:07:41,460
أعطيها لك.
684
01:07:41,540 --> 01:07:43,220
جيب تزمير.
685
01:07:43,300 --> 01:07:45,060
يا!
686
01:07:46,580 --> 01:07:48,460
عدة سيارات تزمير.
687
01:07:58,140 --> 01:08:00,780
لا يمكن أن يحدث أي شيء؟
لكن لا.
688
01:08:00,860 --> 01:08:03,580
دعونا نتناول مشروبًا!
هناك فتاتان تجلسان هناك.
689
01:08:03,660 --> 01:08:06,300
لا، نحن ذاهبون إلى المنزل على الفور.
690
01:08:06,380 --> 01:08:08,620
سآخذ مشروبًا أولاً.
691
01:08:08,700 --> 01:08:12,820
الألعاب النارية مسموحة
لكن لا تستلقي في الشمس!
692
01:08:13,700 --> 01:08:15,460
شاب بعض الشيء، أليس كذلك؟
693
01:08:16,660 --> 01:08:18,460
لا، أنت كبير في السن يا جدي.
694
01:08:23,100 --> 01:08:26,060
لكننا لا نفرض أنفسنا.
ولم لا؟
695
01:08:26,140 --> 01:08:27,860
اترك ذلك لي.
696
01:08:27,940 --> 01:08:30,220
مرحبًا!
مرحبا يا شباب!
697
01:08:30,380 --> 01:08:33,020
كنت أعرف
أنتم أميركيون.
698
01:08:33,100 --> 01:08:35,620
(امرأة، بلكنة) أنا فقط.
- تحية!
699
01:08:35,700 --> 01:08:37,300
هل أنت بخير؟
م-هم.
700
01:08:37,380 --> 01:08:40,900
هل هذا قاربك؟
نعم. يتوهم نزهة؟
701
01:08:40,980 --> 01:08:44,300
هل سينجح هذا؟
واضح. ولكن أولا دعونا في حالة سكر.
702
01:08:44,320 --> 01:08:46,340
النساء يضحكون.
703
01:08:46,420 --> 01:08:48,380
النادل!
704
01:08:48,460 --> 01:08:50,780
نعم يا سيدي؟
هل تأخذ الشيكات؟
705
01:08:50,860 --> 01:08:53,020
نعم.
أحضر لنا الشمبانيا.
706
01:08:53,100 --> 01:08:55,380
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
707
01:08:55,460 --> 01:08:57,620
ما هو؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة.
708
01:08:57,700 --> 01:09:00,020
اجلس!
كل شيء على ما يرام؟
709
01:09:00,100 --> 01:09:02,180
(رجل ينادي) سيدي، من فضلك!
710
01:09:06,940 --> 01:09:09,500
نعم، لا بأس. سوف أعتني بالأمر.
711
01:09:17,020 --> 01:09:18,580
هنا.
شكرًا.
712
01:09:18,660 --> 01:09:20,180
مرحبًا؟
713
01:09:20,260 --> 01:09:22,580
فيليب؟ أين أنت؟
714
01:09:23,540 --> 01:09:25,260
نعم أين؟
715
01:09:28,300 --> 01:09:30,060
نعم، أنا أراك.
716
01:09:47,460 --> 01:09:50,420
(الصبي) اذهب! رمي بالفعل!
- نعم. هنا!
717
01:09:54,020 --> 01:09:55,500
هناك!
718
01:09:56,820 --> 01:09:59,380
ها هو ذا مرة أخرى!
- هذا ممتع.
719
01:09:59,460 --> 01:10:01,180
نعم.
720
01:10:16,820 --> 01:10:18,740
قارب بمحرك يقترب.
721
01:10:21,300 --> 01:10:23,060
هؤلاء هم الأولاد.
722
01:10:33,260 --> 01:10:34,860
لشخصين؟
723
01:10:35,300 --> 01:10:37,060
لماذا لشخصين فقط؟
724
01:10:37,140 --> 01:10:38,980
هل يقود فيليب؟
725
01:10:56,260 --> 01:10:58,140
طرق
726
01:10:58,220 --> 01:11:00,220
الماء يجري في الحمام.
727
01:11:22,140 --> 01:11:24,380
يتوقف الدش.
728
01:11:44,860 --> 01:11:47,620
نفسا عميقا
729
01:12:35,500 --> 01:12:37,500
تبدو متعبًا، كلاكما.
730
01:12:37,580 --> 01:12:41,860
من صناديق السحب.
يزنون طنًا.
731
01:12:41,940 --> 01:12:45,660
لدينا لهم الحق من القارب
تم نقله إلى الخليج.
732
01:12:45,740 --> 01:12:48,180
لقد ذهبت أيضًا للقوارب.
733
01:12:48,260 --> 01:12:50,140
وهذا يجعلك متعبًا أيضًا.
734
01:12:51,380 --> 01:12:54,020
طعمها لذيذ يا حماتي.
735
01:12:54,100 --> 01:12:57,260
يتصلون بي
فجأة حماتي!
736
01:12:57,340 --> 01:12:59,100
كم هو لطيف منك.
737
01:13:02,020 --> 01:13:05,300
لديك نفسك مرة أخرى
تفوقت على نفسك يا عزيزي
738
01:13:05,820 --> 01:13:09,180
ومن المؤسف أن بوريس ليس هناك،
للاستمتاع بها.
739
01:13:09,260 --> 01:13:12,700
(جولي) لديه كل شيء في المدينة،
ما يحتاجه.
740
01:13:12,780 --> 01:13:16,220
المطاعم والحانات...فنادق الحب.
741
01:13:16,300 --> 01:13:20,700
لن يقضي الليلة هناك.
ليس لديه تغيير في الملابس.
742
01:13:20,780 --> 01:13:24,220
سوف يعود بالتأكيد
تعال مع العبارة الأخيرة.
743
01:13:24,300 --> 01:13:28,140
وكما أعرفه فهو ناجح
لملابس جديدة،
744
01:13:28,220 --> 01:13:30,780
بدون سنت
ليكون في جيبك.
745
01:13:30,860 --> 01:13:34,780
أتمنى أن لا يكون لديك له
اقترح السباحة مرة أخرى.
746
01:13:34,860 --> 01:13:37,740
إنه جريء بما فيه الكفاية
لمحاولة ذلك.
747
01:13:37,820 --> 01:13:42,700
شخص ما غرق مرة أخرى.
ربما ينبغي لنا أن نبحث عنه.
748
01:13:44,020 --> 01:13:47,100
أنا...أقصد فقط.
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.
749
01:13:47,180 --> 01:13:50,100
إنه سباح ممتاز.
750
01:13:50,180 --> 01:13:53,420
ومع التيار!
نهاية المناقشة!
751
01:14:12,220 --> 01:14:14,700
موسيقى حزينة وحزينة
752
01:15:00,060 --> 01:15:01,740
النساء يضحكون.
753
01:15:22,780 --> 01:15:25,540
تستمر الموسيقى.
754
01:16:31,060 --> 01:16:32,940
فيليب!
755
01:16:34,900 --> 01:16:36,740
فيليب!
756
01:16:52,660 --> 01:16:54,820
لقد فاتني هذا الرأي.
757
01:16:55,700 --> 01:16:58,580
لم يعد لدي مرة أخرى
وجدت واحدة جميلة جدا.
758
01:16:58,660 --> 01:17:02,420
عنك سوف
غير مخلص لأمريكا الحبيبة؟
759
01:17:02,500 --> 01:17:06,740
أمريكا انتهت.
سأبقى هنا الآن.
760
01:17:06,820 --> 01:17:08,940
هل أنت متأكد؟
761
01:17:11,900 --> 01:17:14,100
هل عاد بوريس إلى المنزل؟
762
01:17:14,180 --> 01:17:18,380
لم أسمعه.
إنه مشابه جدًا لك في نواحٍ عديدة.
763
01:17:18,460 --> 01:17:20,740
إنه ليس مستيقظًا مبكرًا أيضًا.
764
01:17:20,820 --> 01:17:24,820
على الأقل أشعر به
كضيف لطيف.
765
01:17:24,900 --> 01:17:26,500
اه نعم.
766
01:17:28,860 --> 01:17:32,500
من الجميل أن تكون هناك
يجتمع مع الأصدقاء القدامى.
767
01:17:32,580 --> 01:17:37,420
أنا متأكد من أنه من الجيد بالنسبة لك أن يكون لديك مثل هؤلاء الأشخاص اللطفاء
والتسكع مع الأولاد المحترمين.
768
01:17:41,940 --> 01:17:46,140
يتحدث بيننا: لقد
الشعور بأنه وجولي...
769
01:17:46,220 --> 01:17:49,940
في أي غرفة أعطيته؟
مثل الأزرق؟
770
01:17:50,020 --> 01:17:52,380
نعم. لماذا؟
771
01:17:52,460 --> 01:17:54,860
مصاريع النوافذ لا تزال مغلقة.
772
01:17:54,940 --> 01:17:58,780
ربما لا يزال نائماً.
كانوا لا يزالون مفتوحين في الليل.
773
01:17:58,860 --> 01:18:01,700
لا بد أنه أغلقه
عندما عاد.
774
01:18:55,260 --> 01:18:57,300
أندريه بيير يتأوه.
775
01:19:08,780 --> 01:19:10,820
ماذا كنت تفكر؟
776
01:19:11,820 --> 01:19:15,820
أن الجميع يفترض أنه لا يزال نائما،
عندما تكون المحلات التجارية مغلقة.
777
01:19:15,900 --> 01:19:19,660
تعتقد أن ذلك سيكون
يعمل طوال اليوم؟
778
01:19:19,740 --> 01:19:23,420
كان سيأتي ليلاً
وتكون قادرًا على المشي مرة أخرى في الصباح.
779
01:19:23,500 --> 01:19:26,380
بدون أغراضه؟
دون أن نقول وداعا؟
780
01:19:26,460 --> 01:19:29,380
لا أعرف
لماذا أغلقت مصاريع!
781
01:19:29,460 --> 01:19:31,740
لا أستطيع إعادته.
782
01:19:31,820 --> 01:19:36,140
نعم بالضبط. لا شيء ممكن
تراجع.
783
01:19:36,220 --> 01:19:38,500
جيب تزمير.
يا!
784
01:19:40,380 --> 01:19:42,300
عدة سيارات تزمير.
785
01:19:52,900 --> 01:19:54,820
تدفق المرحاض
786
01:20:04,780 --> 01:20:08,260
هل أستطيع؟
واضح. الكرسي مجاني.
787
01:20:16,220 --> 01:20:19,260
يمكنك أن تكون أحد الضيوف
الحصول على الهاتف؟
788
01:20:19,340 --> 01:20:20,980
"مرحبًا؟"
فيليب هنا.
789
01:20:21,060 --> 01:20:24,620
"فيليب! أين أنت؟"
في الفندق المقابل.
790
01:20:24,700 --> 01:20:27,860
"أين إذن؟"
الطابق الثاني.
791
01:20:29,700 --> 01:20:31,260
"نعم، أنا أراك."
792
01:20:31,340 --> 01:20:34,180
"من هو بوريس هذا؟"
سأخبرك لاحقا.
793
01:20:34,260 --> 01:20:37,180
"أنت تعرفه من السجن،
أليس كذلك؟"
794
01:20:38,380 --> 01:20:39,900
نعم.
795
01:20:39,980 --> 01:20:43,980
"أعذرني إذا سألت هذا،
ولكن ماذا يريد هنا؟"
796
01:20:44,060 --> 01:20:47,220
لا أستطيع التخلص من هذا الرجل بعد الآن.
"كيف ذلك؟"
797
01:20:47,300 --> 01:20:51,780
جلسنا في نفس الزنزانة.
لقد كان يحميني، إذا جاز التعبير.
798
01:20:51,860 --> 01:20:55,580
"والآن يريد ذلك
أخذ أجره؟"
799
01:20:57,220 --> 01:20:59,100
ابق هناك! أنا قادم.
800
01:21:21,060 --> 01:21:23,820
من كان ذلك؟
فيليب.
801
01:21:24,860 --> 01:21:27,620
انه قادم قريبا.
802
01:21:40,780 --> 01:21:43,820
وجد؟
أعتقد أنني رأيتها.
803
01:21:47,980 --> 01:21:49,820
وماذا نفعل الآن؟
804
01:21:49,900 --> 01:21:52,100
لا فكرة.
805
01:21:52,180 --> 01:21:54,580
هل يمكنك جمع الأموال سرا؟
806
01:21:54,660 --> 01:21:58,540
لقد غطيتك لمدة عام.
هل يجب أن أذهب إلى السجن أيضاً؟
807
01:21:58,620 --> 01:22:02,340
هل تعرف الحل الأفضل؟
نعم. أخبر والدك بالحقيقة.
808
01:22:02,420 --> 01:22:04,820
أبداً.
ليس لديك خيار على الإطلاق.
809
01:22:09,300 --> 01:22:12,380
و؟ من هو الأعظم؟
810
01:22:12,460 --> 01:22:14,820
لا شئ. لا يوجد سبب لإعطاء.
811
01:22:14,900 --> 01:22:17,860
الأمر يتعلق بالموقف الصحيح،
المتأنق.
812
01:22:30,340 --> 01:22:32,380
لا تتورط!
813
01:22:32,460 --> 01:22:34,380
تشغيل المحرك!
814
01:22:34,460 --> 01:22:37,660
ماذا فعلت؟
انسى ذلك! تشغيل المحرك!
815
01:22:37,740 --> 01:22:39,740
هل أنت مجنون تماما الآن؟
816
01:22:39,820 --> 01:22:42,540
هل تدرك
ماذا فعلت للتو؟
817
01:22:43,380 --> 01:22:46,260
استجمع قواك مرة أخرى
وتشغيل المحرك!
818
01:22:46,340 --> 01:22:49,540
وإلا فسوف
تعرف على السجن.
819
01:23:06,460 --> 01:23:07,980
الق نظرة!
820
01:23:08,060 --> 01:23:10,660
الفتيات يلوحون لنا!
821
01:23:26,020 --> 01:23:28,020
يتنهد.
822
01:23:30,540 --> 01:23:34,060
بتعبيرك البريء
هل أنت أسوأ منه؟
823
01:23:34,140 --> 01:23:36,180
العالم مدين لك بكل شيء.
824
01:23:36,260 --> 01:23:40,420
الفرق الوحيد هو أنت
نعتقد أنه يمكنك شراء أي شيء
825
01:23:40,500 --> 01:23:42,940
فآمن
يمكنه مساعدة نفسه.
826
01:23:44,340 --> 01:23:48,620
لم يكن لدي خيار.
لكن لن يسأل عنه أحد.
827
01:23:48,700 --> 01:23:53,540
ليس لديه عائلة، وله
الأصدقاء لا يسمحون لأحد بالبحث عنه.
828
01:23:53,620 --> 01:23:57,340
كيف من المفترض أن أفهم ذلك؟
هل كان الأمر برمته مخططًا له؟
829
01:23:57,420 --> 01:24:00,700
ليس لديك له
نصب فخ؟
830
01:24:02,900 --> 01:24:05,700
وماذا يتغير ذلك؟
هذا يغير كل شيء!
831
01:24:05,780 --> 01:24:09,060
بأي سر؟
هل كان بين يديه؟
832
01:24:09,140 --> 01:24:12,820
أو هل تريد منع
التي تكتشفها عائلتك
833
01:24:12,900 --> 01:24:16,180
أنك في الحقيقة
هل أنت زاحف متوسط؟
834
01:24:16,260 --> 01:24:19,060
هذا كل شيء، نعم؟
لهذا السبب كان عليه أن يموت.
835
01:24:19,140 --> 01:24:22,660
عن واجهتك القذرة
للحفاظ على.
836
01:24:32,740 --> 01:24:36,340
حتى أنت لا تعرف كل شيء
وهذا أفضل بهذه الطريقة.
837
01:24:36,420 --> 01:24:39,780
أردت أن
لقد كنت دائمًا جزءًا من العائلة.
838
01:24:39,860 --> 01:24:41,420
إذن!
839
01:24:41,500 --> 01:24:43,220
مرحباً!
840
01:25:27,500 --> 01:25:32,140
(الصبي) أعدها لي!
- (الصبي الثاني) مهلا! سوف أمسك بك!
841
01:25:32,220 --> 01:25:34,700
سأحصل عليك قريبا! فقط انتظر!
842
01:25:36,940 --> 01:25:39,140
أوه!
- اعذرني!
843
01:25:39,220 --> 01:25:40,700
هل هو بخير؟
- نعم.
844
01:25:40,740 --> 01:25:45,940
(مذيع تلفزيوني) "بعد أن...
قاتلت عبر الغابة لفترة طويلة،
845
01:25:46,020 --> 01:25:49,060
لقد وصلت إلى هناك أخيرًا
في المقاصة."
846
01:25:49,140 --> 01:25:50,820
"إنها تنظر حولها..."
847
01:25:50,900 --> 01:25:54,500
هل تعتني بالأولاد؟
إنهم لا يطاقون.
848
01:25:54,580 --> 01:25:58,980
آسف، أشعر
ليست جيدة جدا. عندي صداع.
849
01:25:59,860 --> 01:26:01,420
ما هذا؟
850
01:26:01,500 --> 01:26:04,900
لقد كنت مزعجا
ولكن على الأقل تحدث.
851
01:26:04,980 --> 01:26:06,980
لا شئ. اتركني وحدي.
852
01:26:09,420 --> 01:26:11,780
أندريه بيير، سأتركك.
853
01:26:14,420 --> 01:26:16,940
ما هذا الهراء؟
854
01:26:19,420 --> 01:26:21,380
قعقعة معدنية.
يا!
855
01:26:21,460 --> 01:26:22,980
قل لي هل أنت مجنون؟
856
01:26:31,140 --> 01:26:34,660
يطرق يطرق
(الصبي) مامان! افتح الباب!
857
01:26:34,740 --> 01:26:36,380
مامان! مامان!
858
01:26:36,460 --> 01:26:38,140
افتح!
- أب! يأتي!
859
01:26:38,220 --> 01:26:39,980
بابا! بابا!
- يأتي!
860
01:26:40,060 --> 01:26:42,100
بابا!
- مامان!
861
01:26:42,180 --> 01:26:44,660
ما هو؟
مامان حبست نفسها.
862
01:26:44,740 --> 01:26:47,860
مامان! افتح!
صه!
863
01:26:47,940 --> 01:26:51,720
مامان ليست على ما يرام.
إنها متعبة. صه!
864
01:26:52,740 --> 01:26:54,580
يقرع.
865
01:26:54,660 --> 01:26:56,580
شيري؟
866
01:26:57,300 --> 01:26:59,140
طرق
867
01:26:59,220 --> 01:27:01,780
شيري؟
868
01:27:03,580 --> 01:27:05,940
عزيزتي...
869
01:27:06,020 --> 01:27:07,580
أنا آسف.
870
01:27:07,660 --> 01:27:09,220
تنهدات فانيسا.
871
01:27:09,300 --> 01:27:13,940
أنا لا أعرف نفسي
ما يحدث معي في هذه اللحظة.
872
01:27:14,020 --> 01:27:16,940
أنا بخير
ليس جيدًا جدًا.
873
01:27:17,980 --> 01:27:20,020
كيف يجب أن أشرح ذلك؟
874
01:27:21,020 --> 01:27:22,780
رجائاً أعطني!
875
01:27:37,780 --> 01:27:40,820
هل أحضر النبيذ يا سيدتي؟
مغفرة؟
876
01:27:40,900 --> 01:27:44,100
اوه صحيح. نعم، مونيك.
سيكون ذلك جميلا. شكرًا.
877
01:28:20,260 --> 01:28:22,340
بندقية جميلة، أليس كذلك؟
878
01:28:25,300 --> 01:28:26,980
هل هو جديد؟
879
01:28:27,060 --> 01:28:30,620
نعم لدي
اشترى هذا الشتاء.
880
01:28:30,700 --> 01:28:32,660
لماذا؟
881
01:28:32,740 --> 01:28:34,820
تماما مثل ذلك. لأنه لديه أسلوب.
882
01:28:37,940 --> 01:28:40,260
ما هو؟ لماذا تبتسم؟
883
01:28:41,780 --> 01:28:43,660
بهذه الطريقة فقط.
884
01:28:45,460 --> 01:28:49,060
هل ستتحدث معي،
إذا كان لديك مشكلة؟
885
01:28:52,420 --> 01:28:54,220
لا.
886
01:28:56,340 --> 01:28:59,620
أنت من أنت،
ومع ذلك أنت ابني.
887
01:29:15,780 --> 01:29:17,820
يرن الهاتف الخليوي.
888
01:29:19,380 --> 01:29:21,460
راديو شاسان. يوم جيد!
889
01:29:23,780 --> 01:29:26,380
لا، لم يعود.
890
01:29:26,460 --> 01:29:31,140
ليس لدي أي فكرة. هو
اختفى كما ظهر.
891
01:29:31,860 --> 01:29:34,820
حقا عار.
لقد كان رجلاً جيدًا.
892
01:29:37,380 --> 01:29:39,020
لا، لا شيء آخر.
893
01:29:39,100 --> 01:29:42,300
كل شيء عاد إلى طبيعته.
نحن نشعر بالملل.
894
01:29:42,380 --> 01:29:44,740
(من الأسفل) يرجى من الجميع الجلوس على الطاولة!
895
01:29:44,820 --> 01:29:48,140
لا بد لي من التوقف.
سأتصل بك بعد العشاء.
896
01:30:10,900 --> 01:30:14,020
ما هو نوع الوجه الذي تصنعه؟
أندريه بيير؟
897
01:30:14,100 --> 01:30:17,460
(فانيسا) شخص غبي.
ستكون هذه وجبة لطيفة أخرى.
898
01:30:17,540 --> 01:30:21,020
(جولي) مع رعشة على الطاولة
أليس هذا مذهلا.
899
01:30:21,100 --> 01:30:24,559
يمكنك أن تفعل هذا احمق!
(يضحك) ساحر للغاية!
900
01:30:24,560 --> 01:30:27,940
كما ترى، فيليب،
لم يتغير شيء هنا.
901
01:30:28,020 --> 01:30:30,340
مرحبًا بك في بيتك يا ملاكي!
902
01:30:38,860 --> 01:30:42,100
سوبرانو يضحك
من مشغل الأسطوانات
903
01:31:47,340 --> 01:31:49,300
إذن؟
904
01:31:51,180 --> 01:31:53,260
أين كنا؟
905
01:31:55,380 --> 01:31:57,980
خاتمة موسيقية حماسية
906
01:32:02,500 --> 01:32:05,180
الوتر النهائي
907
01:32:10,540 --> 01:32:12,300
طلقة
908
01:32:14,180 --> 01:32:16,620
لاعب سجل الخشخشة.